ジョン・カール、iFiとAMRの技術顧問に就任

iFi audioより、高名なオーディオ・エンジニア＝ジョン・カール氏が技術顧問に就任したことが発表されました。以下はiFi audio本社オフィスが発表したプレスリリースです。---------------------

大きな尊敬を集めるハイエンド・オーディオ・エンジニアが、すべての新設計プロジェクトに参加します。

英国サウスポート発
iFi audioと姉妹会社のAMR（アビンドン・ミュージック・リサーチ）は、世界でもっとも尊敬されるハイエンド・オーディオ・エンジニアのひとりであるジョン・カールが技術顧問に就任したことを、喜んで発表させていただきます。

カールはiFiとAMRのすべての新製品の設計に関わり、弊社の技術部長トルステン・レッシュとコラボレーションして、すべての回路設計を最適化することを確保します。彼の参加による最初の製品には、まもなく発売になるデスクトップ・オーディオ製品のZENシリーズ（第一弾は8月末に発売予定）と、AMRのすべてが刷新されたハイエンド・コンポーネント（2020年発売予定）が含まれています。

ハイエンド・オーディオの栄誉の殿堂の最前列にあるカールの地位は、長年にわたって変わることがありません。1968年、ロックバンドのグレイトフル・デッドのためにミキシング・コンソールを製作している時に、彼はハイパフォーマンス・オーディオのベンチマークとなるソリッドステート回路を開発しました。「コンプリメンタリー・ディファレンシャル・インプット」がそれで、今でもトランジスター・メーカーが出版するアプリケーション・ハンドブックに載っています。

これが契機となって、カールは1970年代初期に若きマーク・レビンソンと一緒に活動することになり、今では伝説となっているMark Levinson Audio Systems JC-2プリアンプを（カールの「コンプリメンタリー・ディファレンシャル・インプット回路」を取り入れた最初の単体製品）、続いてA級動作のML-2パワーアンプを生み出します。彼は他にも、ハイエンド・オーディオ・シーンの多数の著名人と活動しましたが、その中にはデイブ・ウィルソンやジェフ・ローランドも含まれていたのでした。

カールはまぎれもなく、オーディオ設計の方向を変えるほど大きな影響力を持った一握りのエンジニアのうちのひとりです。私たちの多くは、そうとは知らずに、彼が設計した、あるいは彼の仕事にインスピレーションを受けた装置を聴いてきたのです。彼のソリッドステート回路設計は、この種のものの名作の例として称えられています。他のオーディオ・エレクトロニクス設計者と何が違うのかと尋ねられて、彼はかつてこう答えています。「私には回路のセンスがあるのです」。

今日、カールは選び抜かれたオーディオ会社と一緒に仕事をしています。アメリカを拠点とするParasoundや、近年ハイエンド・メーカーの中でももっとも称賛されているConstellation Audioなどです。iFiオーディオとAMRは、過去50年における最高のオーディオ回路のいくつかを作る中で彼が得てきた並外れた経験の利益にあずかれることを、喜んでいます。

弊社の営業部長ビンセント・ルークは、こう語っています。「ジョンの並外れた専門知識を、トルステン・レッシュが率いる弊社の才能ある技術設計チームに加える機会を得られて、わくわくしています。彼の洞察力は、iFiとAMRの製品の音質をさらに高めるのに役立つでしょう。ポータブル・オーディオやデスクトップ・オーディオから最高品質のハイエンド・ハイファイ・コンポーネントに至るまで、私たちは設計、機能、パフォーマンスの限界をさらに押し広げ続けます」。

以下原文-----
Press release - John Curl

John Curl joins iFi and AMR as technical consultant

Highly respected high-end audio engineer is engaged to work across all new design projects

Southport, England – iFi audio and our sister company Abbingdon Music Research (AMR) are pleased to announce that John Curl, one of the world’s most respected high-end audio engineers, has been engaged as a technical consultant.

 Curl is working across all new product designs from iFi and AMR, collaborating closely with our Technical Director Thorsten Loesch to ensure that all circuit designs are fully optimised. The first products to feature his input include our forthcoming ZEN range of desktop audio products – the first of which launches at the end of August – together with all-new high-end components from AMR, due in 2020.

 John’s status at the forefront of high-end audio’s hall of fame has been secure for many years. In 1968, whilst building a mixing console for the Grateful Dead, he developed a solid-state circuit that became a benchmark in high-performance audio – the “complimentary differential-input” circuit, which still appears in application handbooks published by transistor manufacturers today.

 This led to Curl working with a young Mark Levinson in the early 1970s, creating the legendary Mark Levinson Audio Systems JC-2 preamplifier ­– the first standalone product to incorporate Curl’s complementary differential-input circuit – followed by the ML-2 Class A power amplifier. He went on to work with many other luminaries of the high-end audio scene, including Dave Wilson and Jeff Roland.

 Curl is unquestionably one of a small group of engineers whose influence is so great it has altered the direction of audio design. Many of us have listened to equipment he has designed, or that was inspired by his work, often without even realising it. His solid-state circuit designs are lauded as classic exemplars of the type; when asked what makes him different to other audio electronics designers, he once replied, “I have circuit sense”.

 Today, Curl works with a select group of audio companies including US-based Parasound and one of high-end audio’s most lauded manufacturers in recent years – Constellation Audio. iFi audio and AMR are delighted to reap the benefits of the exceptional experience he has gained whilst devising some of the finest audio circuits of the last five decades.

 Vincent Luke, our Sales Director said: “We are excited to have the opportunity to add John’s exceptional expertise to our talented team of technical designers, led by Thorsten Loesch. His insight will help us to further raise the sonic bar with products from both iFi and AMR – from portable and desktop audio to the very finest high-end hi-fi components, we will continue to push the boundaries of design, functionality and performance.”