iEMatch®は、スマートフォン、タブレット、ノートパソコンから音楽を聴く際にヘッドフォンの音質とダイナミック・レンジを改善する機器です。そのオリジナル・モデルは大成功を収めましたが、これに続いてiFiは、iEMatch2.5をリリースすることになりました。これによって、デジタル・オーディオ・プレーヤー（DAP）でハイレゾ音源を楽しむことができます。
Like the iEMatch®, the iEMatch2.5 significantly reduces background noise and widens dynamic range to enable headphone listeners to enjoy the full openness of a recording without having to turn the volume of their music players down to an comfortable level. Lowering the volume reduces audio quality (resolution). With the iEMatch2.5 users can up the volume on their DAP to gain back the ‘bits’ lost with digital volume control but still maintain a comfortable listening level.
iEMatch®と同様に、iEMatch2.5はバックグラウンド・ノイズを大幅に低減し、ダイナミック・レンジを拡大するので、DAPのボリュームを適切なレベルに下げなくても、ヘッドフォンで開放感たっぷりに音楽を楽しむことができます。ボリュームを下げると、音質（解像度）が低下してしまいますが、iEMatch2.5を使うと、DAPがデジタル・ボリューム・コントロールで失っていた「ビット」を取り戻しながら、しかも快適なリスニング・レベルを保持することができるのです。
So, what’s new with the iEMatch2.5?
では、iEMatch2.5は何が新しいのか？
Well, it’s more of a difference really. Whereas smartphones and computers tend to have unbalanced 3.5mm outputs for headphones as standard, many DAPS, headphones and IEMs at the higher end of the digital hi-fi market offer a choice of single-ended and/or balanced 3.5mm AND a 2.5mm balanced headphone line out port. The iEMatch2.5 is therefore aimed more at users who have invested in high-quality DAPs and expensively sensitive IEMs and/or headphones fitted with 2.5mm connection.ちょっとした違い以上のものがあるのです。スマートフォンやコンピューターはアンバランス型の3.5mmヘッドフォン出力が標準であることが多いのですが、もっとハイエンドなデジタル・ハイファイ市場では、多くのDAP、ヘッドフォン、IEM（インイヤーモニター）が、シングルエンドとバランス型の3.5mm「及び」2.5mmヘッドフォン出力ポートを備えています。iEMatch2.5は、2.5mm接続端子を備えた高品質なDAPや、極度に高感度なIEM、ヘッドフォンを対象に開発されたのです。
What’s the advantage of iEMatch2.5?
iEMatchの何が良いのか？
When listening to music, you want to hear everything from the high-pitched jingle of a tambourine to the deepest rumble of a kettle drum. In other words, you want a wide dynamic range. Having great DACs, DAPs and headphones to deliver this to your ears is all well and good but there’s a problem – the sound of EVERYTHING will be boosted, including the self-noise of the source AND the sound level. Not to mention that the IEMs themselves will likely be very sensitive!音楽を聴く時には、タンブリンの甲高い音から、ティンパニのもっとも深い轟きに至るまで、すべてが聞こえることを望むでしょう。換言すれば、ワイドなダイナミック・レンジを求めているということです。すばらしいDAC、DAP、ヘッドフォンは、これをあなたの耳に届けてくれます。それはもちろん良いことなのですが、ひとつ問題があります。音源のノイズと音量を含めて、「すべて」のサウンドがブーストされてしまうのです。IEM自体も、非常に高感度であることが多いというのは、言うまでもありません！
To build a system around an expensive high-resolution headphone amplifier and then use it at a comfortable (not to mention safe) listening level means you have to turn the volume down to about 60% of its capacity and this will decrease both its dynamic range and audio quality. Basically, it’s like watching HD TV with some of the pixels from the screen missing. You lose around two bits of resolution.
高価な高解像度ヘッドフォン・アンプを中心にシステムを組み、それを心地よい（言うまでもなく安全な）リスニング・レベルで使用するには、ボリュームを最大能力の60%程度にまで下げなければなりませんが、これによってダイナミック・レンジと音質の両方が低下してしまいます。基本的に、これは画面上でピクセルを間引きしながら高解像度テレビを観ているようなものです。2ビット分の解像度が失われているのです。
The iEMatch® and iEMatch2.5 can ‘attenuate’ the volume and safely enable you to crank up the digital volume on your smartphone or DAP without painful consequences! This equals more music information being conveyed, the best dynamic range and your missing bits back for the full high-resolution music experience!
iEMatch®とiEMatch2.5は、ボリュームを「減衰」させ、スマートフォンやDAPのデジタル・ボリュームを、深刻な問題を発生させることなく上げることを可能にします。つまり、より多くの音楽情報が伝送され、最良のダイナミック・レンジが得られ、失われたビットが回復し、ハイレゾ音楽をフルに体験することができるということです！
From modern high-resolution recordings down to MP3 files, the difference is there to be heard.
現代のハイレゾ録音からMP3ファイルに至るまで、その違いは耳で聴けばはっきりとわかります。
For more information on iEMatch® click here
さらに詳細な情報は、以下URLの記事をご参照ください。
http://ifi-audio-jp.blogspot.jp/2018/01/iematch.html
0 件のコメント:
コメントを投稿