トップウイングサイバーサウンドグループが代理店を行っている英iFi audio製品から、NEO Stream、GO podがEISAアワード2023-2024を受賞しました。
EISA（The Expert Imaging and Sound Association）とは、ハイファイオーディオ、ホームシアター、写真・ビデオ、車載機器、モバイル・エレクトロニクスを専門とする29カ国58誌の技術雑誌、ウェブサイト、ソーシャルメディアのコメンテーターが参加するコミュニティです。毎年、専門家で構成されるEISA審査委員会は、各クラスの最優秀製品に栄誉あるEISAアワードを授与しています。
EISA公式ページ：https://eisa.eu/
受賞内容は以下となります。
iFi audio NEO Stream
EISA STREAMER部門受賞
選考委員コメント(原文)
“ Functioning both as an outboard DAC and digital transport, iFi Audio’s NEO Stream impresses with its versatility before beguiling with its sonic performance. On board conversion handles files to 768kHz PCM and DSD512, whether streamed from a home network, integrated service or connected hard drive, while digital outs range from optical to I2S. Such broad capabilities, plus app control and filter selection, make the NEO Stream irresistible to music lovers looking for an easy-to-use system add-on, as well as restless hi-fi tinkerers. A compact, futuristic design, which supports vertical or horizontal installation, adds to the appeal of a device that outstrips many costlier rivals. ”
訳(参考)
「アウトボードDACとしてもデジタル・トランスポートとしても機能するiFi AudioのNEO Streamは、サウンド・パフォーマンスで魅了する前に、その多用途性で印象づけてくる。オンボードでの変換は、ホームネットワーク、配信サービス、接続されたハードドライブからストリーミングされたファイルであろうと、768kHz PCMとDSD512に対応し、デジタルアウトはオプティカルからI2Sまで幅広い。このような幅広い機能に加え、アプリ・コントロールやフィルター選択も可能なNEO Streamは、使いやすいシステム・アドオンを探している音楽愛好家や、落ち着きのないHi-Fiいじりにはたまらない製品だ。縦置きにも横置きにも対応するコンパクトで未来的なデザインは、多くの高価なライバルを凌駕するデバイスの魅力をさらに高めている。」
-----
製品ジャンル：PCM768/DSD512対応ストリーマー
製品名：iFi audio
NEO Stream（ネオストリーム）
JANコード：5060738786978
発売日：2022年9月26日
標準的な小売価格：198,000円（税込）
製品詳細ページURL：https://ifi-audio.jp/neo/neo_stream.html
---
iFi audio GO pod
EISA MOBILE DAC部門受賞
選考委員コメント(原文)
“ Thanks to iFi Audio’s GO pod, devotees of high-end, cabled in-ears finally get an alternative to mainstream ‘true wireless stereo’ designs. This novel system features two smart, touch-controlled adapters that fit snugly behind the ear and wire directly to IEMs of your choice – industry-standard 2-pin and MMCX connectors are supplied, with others available as optional extras. A capable DAC/headphone amplifier is built into each ‘pod’ to drive even the most demanding of in-ears, while broad support for Bluetooth codecs (including aptX Adaptive and LDAC) ensures wireless fidelity. Even the GO pod case, which recharges the adapters’ seven-hour batteries, is smart – in all senses of the word! ”
訳(参考)
「iFi AudioのGO podのおかげで、ハイエンドの有線インイヤーの愛好者が、主流の「トゥルー・ワイヤレス・ステレオ」デザインに代わる選択肢をついに手に入れた。この斬新なシステムは、耳の後ろにぴったりとフィットし、お好みのIEMに直接配線できる2つのスマートなタッチコントロール・アダプターを搭載している。各”pod”には高性能DAC/ヘッドフォンアンプが内蔵されており、最も条件の厳しいインイヤーでも駆動することができる。また、Bluetoothコーデック（aptX AdaptiveおよびLDACを含む）を幅広くサポートしており、ワイヤレスでの忠実性を保証している。7時間駆動するアダプターのバッテリーを充電するGOポッドケースも、あらゆる意味でスマートだ！」
製品情報
---
製品ジャンル：完全ワイヤレスBluetoothアダプター
製品名：iFi audio GO
pod(ゴーポッド)
JANコード：5060738788538
発売日：2023年7月7日
標準的な小売価格：59,400円(税込)
製品詳細ページURL：https://ifi-audio.jp/go/go_pod.html
---
